Portuguese-Hungarian translations for depois de

• után
  Valakinek végre ki kell ezt mondania ez után az öt év után. Alguém deve dizê-lo, por fim, depois destes cinco anos.
• mellett
  írásban. - (FR) Ma alapos megfontolást követően az átdolgozott SWIFT-megállapodás mellett szavaztam. Hoje, depois de uma reflexão ponderada, votei a favor do acordo SWIFT revisto.
  Mivel e fontos kérdésben nem vették figyelembe véleményünket, nem szavazhattam az állásfoglalás mellett. Depois de ter perdido a votação deste tema importante, não poderia votar a favor da resolução.
  írásban. - (SV) A Júniusi Lista alapos megfontolás után úgy döntött, hogy a jelentés mellett szavaz. por escrito. - (SV) Depois de uma apreciação cuidadosa, a Lista de Junho optou por votar a favor do relatório.
• miután
  Miután mintegy 40 napot töltöttünk a Tanáccsal folytatott tárgyalásokkal, végül sikerrel jártunk. Depois de discutirmos o assunto com o Conselho durante cerca de 40 dias, acabámos por conseguir.
  A bizottság hivatalosan csak azután ad véleményt, miután a Parlament előterjeszti javaslatait. A Comissão só emitirá o seu parecer oficial depois de o Parlamento ter apresentado as suas propostas.
  De most, miután kipusztította Mauritánia vizeit, a Bizottság fel akarja mondani a megegyezést. Mas a Comissão, depois de devastar as águas da Mauritânia, quer agora fazer deitar por terra o seu acordo.
• múlt
• túl

Related words

• depois de amanhã
• depois de Cristo
• dia depois de amanhã
• por favor, repita depois de mim
• dois dias depois de amanhã
• depois
• depois que a onça já está morta, todo caçador é valente
• depois que
• imediatamente depois